ИИ под контролем лингвистов: в России создают эталонный переводчик жестового языка
В России стартовал масштабный научно-производственный проект по созданию искусственного интеллекта, способного очень точно переводить речь на русский жестовый язык (РЖЯ). Разработка будет вестись при непосредственном участии лингвистов, университетов и исследовательских центров, чтобы избежать ошибок, характерных для существующих коммерческих аналогов.
О начале системной работы в интервью ТАСС сообщил президент Всероссийского общества глухих (ВОГ) Александр Бочков. По его словам, сегодня многие частные компании создают подобные программы без вовлечения профильных учёных, что приводит к искажению смыслов и некорректному переводу. Чтобы решить эту проблему, ВОГ инициировало кооперацию с ведущими исследовательскими центрами страны.
«Наша задача – привлечь академические институты, чтобы лингвисты могли формировать верные и чёткие жесты для демонстрации людям с нарушениями слуха. В нашем обществе действует научный отдел, куда входят различные вузы, а также Российская академия наук. Именно по этим каналам мы ведём работу для повышения ее точности», – пояснил Александр Бочков.
К разработке ИИ-решений уже подключились эксперты Российской академии наук, Института коррекционной педагогики, Московского государственного лингвистического университета, а также государственные университеты Казани и Новосибирска, известные своими школами подготовки сурдопереводчиков. Благодаря расширению партнёрской сети только за 2025 год количество сертифицированных специалистов в области русского жестового языка в России увеличилось практически втрое.
Всероссийское общество глухих, которое в этом году отмечает свое 100-летие, является крупнейшей организацией, представляющей интересы людей с нарушениями слуха в РФ. По данным на 2024 год, в ВОГ состоит 74 тысяч человек, при этом общая численность граждан с инвалидностью по слуху в стране превышает 150 тысяч. Внедрение точных технологий перевода поможет значительно улучшить качество коммуникации и социальной интеграции для этой категории граждан.
